Assassin's_Creed_Lineage_Mini Subtitle_Creat_By Tharindu_Lakmal_Jeewantha
1476, ඉතාලියේ නව යුගයක ආරම්භය.
කලාව, සංස්කෘතිය සහ විද්‍යාව මඟින් මිනිසුන්ගේ සිත් ප්‍රබෝධමත් වෙමින් තිබුනා.
පුනරුදය,
මේක බොහෝවිට අපිට ඉතිහාසය මතක්කරන මාර්ගයක් වෙන්න පුලුවන්.
ඒත් ධනයෙන් යටවූ අඳුරේත්, දැනුමේත් තවත් එක් සත්‍යයක් පවතිනවා.
නවතම උපසිරැසි http://t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com වෙබ් අඩවියෙන්..
දූෂණය.
පාවාදීම.
මිනීමැරීම.
රහස්.
රහස් ඉතාම භයානක වෙන්නේ, ඒවා මගේ පවුලෙනුත් සඟවගෙන ඉන්නකොට.
පවුල, යුක්තිය, ගෞරවය,
මේවා තමයි මගේ තලය හසුරවන වටිනාකම්.
රුධිරයේ සහ අඳුරේ මේ සත්‍යය ලියවිලා තිබුනා.
මම තමයි ජොවානී ඔඩිටෝරී,
මගේ මුතුන් මිත්තන් වගේම,
මමත් මිනීමරුවෙක්.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා, අවන්ති.
ෆ්ලෝරන්ස් වලට එන්න කලින් මම එයාලව නැවැත්තුවා. අවාසනාවකට, උතුමාණනි,හතර දෙනෙක් පලාගියා
මොනවද ඔයාට අහන්න ලැබුනේ, ජොවානි?
කටකතා.
බලය මාරුවීමට හේතු වන වැදගත් සිදුවීමක් ගැන.
අර ඔයා අල්ලගත්ත මිනිහා, තාමත් කතා කලේ නැත්ද?
එයා දන්න දේවල් අපිට කියාවි.
කවද්ද?
කියනවා මට කවද්ද කියලා!
මිලානෝ වල, නත්තල් දවසේ.
වැඩි පිරිසක් ආවේ සැන්ටෝ ස්ටිෆානෝ පූජකතුමා ගාවට.
මිලානෝ
කොයි වෙලාවෙද?
ගීතිකා වල දෝංකාරය වැඩිවෙත්දී, අල්තාරය උඩදී...
අවසන් වතාවට 12ට ඝණ්ටාරය වදිත්දී,
අල්තාරෙදී, ගීතිකා වල,
දෝංකාරය වැඩිවේවි
අවසන් වතාවට 12ට ඝණ්ටාරය වදිත්දී,
මිලානෝ වල ආදිපාද තුමා,
මැරේවි...
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
එයාව මරන්න එපා.
වස්තුවේ...
එත්සියෝ ඉක්මනට ඉගෙන ගන්නවා.
ඒක මට මතක් කරවන්නේ ඔයාව.
ඒත්සියෝ, මතක තියාගන්න, ඔයා ඉදිරිය ගැන හිතන්න ඕනෙ.
ප්‍රතිවාදියාට හෙලවෙන්නවත් ඉඩක් තියන්න එපා. ඉක්මන් වෙලා ඔහුව පුදුම කරන්න.
කොහොමද තාත්තේ?
හොඳයි, හොඳයි.
මිලානෝහි ආදිපාදවරයාගේ මරණයත් සමඟ, ලොරෙන්සෝ ද මෙඩිචිට බලවත් පාක්‍ෂිකයෙක් නැතිවුනා.
මට විශ්වාසයි එයාගෙ හතුරො දැනටමත් ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරලා ඇති.
ෆෝසාගේ මරණය අවසානය නෙවෙයි.
ඒ පටන්ගත්තා විතරයි.
මම දන්නවා ඊළඟට මට සටන් කරන්න වෙන්නේ කොහේදිද කියලා.
ඔයා අතීතයේදී අපිට හොඳින් සේවය කරලා තියනවා.
අපි මේ ලියුම අපේ මාස්ටර්ට යවන එක.
ඔයාට බාරදෙන්නේ ඒකයි.
නියමයි. ඒක නම් නියමයි.
අවුරුසු ගානකට පස්සේ, අපේ වෙලාව ඇවිත්, මස්සිනා.
ඔව්.
ඔයා මේ ලියුම ඔයාගේ පණ වගේ ආරක්‍ෂා කරන්න ඕනෙ
ඒක බාරදෙනකම්ම, මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?
කැම්පස් සෙන්ට් ඇන්සෝනෝ වලට යන්න.
පිළිමයක් ලඟ වෙලෙන්දෙක් ඉඳීවි.
එතන මිනිහෙක් ඔයා එනකම් බලාඉඳියි.
වැඩේ වරද්දගන්න එපා.
උඹේ ලොක්කගෙ සැලැස්ම මොකක්ද?
කතාකරපන්.
දෙයියන්පල්ලා, මම උඹේ බෙල්ල කපනවා.
මගේ ජීවිතේ මම උඹට ගන්න ඉඩ තියන්නේ නෑ. මගේ රහස් මාත් එක්කම වැලලේවි.
අපායෙදි හම්බෙමු.
මෝඩයා.
ෆ්ලෝරන්ස්
ජොවානි, ඔයා වෙනීසියේදි මොනාහරි හොයාගත්තද?
මම මේ ලියුම යවන එක නතර කලා.
මේක බලන්න, උතුමාණනි.
ඒකෙ බාබෙරිගෝස්ලගෙ සීල් එක තියනවා.
මම කවදාවත් එයාලව විශ්වාස කලේ නෑ.
රහසිගත.
කේතනය කළ ලියුමක්.
මේකෙ රහස දැනගන්න පැය කීපයක් ගත වෙයි.
ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට එවන්නම්, ජොවානි.
ටිකක් විවේක ගන්න.
මාෆෙයි පියතුමා.
ඔයා කේතය කැඩුවා. ඒක හොඳයි.
ඔයා මාව කලකිරවන එකක් නෑ කියලා මම දැනගෙන හිටියා මාෆෙයි පියතුමා,
යන්න ජොවානි එක්කන් එන්න.
එයාට කියන්න ඉක්මනටම යන්න වෙයි කියලා.
මම ලොරෙන්සෝ එනකම් ඉන්නවා. පියතුමා...
මතක තියාගන්න, ඔයා නිහඬතාවය රැකගන්න ඕනෙ.
රහස් ඉපදෙන්නෙත් මෙහේ.
මිය යන්නෙත් මෙහේ.
ලියුමේ තිබුන දේවල් කාටවත් දැනගන්න ඉඩ තියන්න එපා.
කැපීෂි?
හොඳයි, දැන් ඔයාට යන්න පුලුවන්.
ඉක්මනට ආපහු එන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපේ පුතා බලන් ඉන්නේ.
මම දන්නවා.
ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනෙ.
මම කතාකරන්නම්.
මට කියන්න තාත්තා, ඇයි අර බැංකුවේ මිනිහට එච්චර රෑ වෙලා යන්න උනේ?
- රාජකාරි වැඩ, පුතා. - මටත් ඔයත් එක්ක එන්න දෙන්න.
බෑ.
ඇයි බැරි?
මට ඔයාව ඕනෙ ඔයාගෙ සහෝදරයට උදව් කරන්න.
මම නැති වෙලාවට මගෙ පවුල බලාගන්න.
මට ඕනෙ ඔයාට උදව් කරන්න.
ඔයා හිතන් ඉන්නවට වඩා ඔයා මට උදව් කරනවා, එත්සියෝ.
ඔයා හිතන් ඉන්නවට වඩා.
මොකද අපි නියම ලියුමේ සීල් එක කඩලා තියන්නේ
අපිට තව පිටපතක් හදන්න උනා.
අපි කියන විදියට එඩ්මූන්ඩි පියතුමා වැඩ කරනවා.
- ඇයි? - අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
මේ ලියුමේ රහස් දැනගන්න පුලුවන් එකම විදිය තමා...
ඒ වගෙම ෆෝසගෙ මිනී මැරුමේ මහමොලකාරයා හොයාගන්න...
තියන එකම ක්‍රමය තමයි මේක බාරදීල බලන්න ඕනෙ කොහාටද යන්නේ කියලා.
උතුමාණනි...
මම හරියටම දන්නවා බාබගෝස්ට ලියුම යවන්න ඕනෙ වෙලා තිබුන තැන.
මට පුලුවන් යන්න.
මාෆෙයි පියතුමා, ඒක ලෑස්තිද?
රෝමය භයානක නගරයක්, ජොවානි.
ඔයාට විශ්වාසද මේක කිසිම උදව්වක් නැතුව කරන්න පුලුවන් කියලා?
ඔව්. ෆ්ලෝරන්ස් වල ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන්.
මෙඩිචි වංශයේ නම්බුව වෙනුවෙන්.
එහෙනම් ඒක කරන්න.
ගිහින් මේ සර්පයින්ගේ හුඹස හොයාගන්න...
කාරුණික වෙන්න එපා.
අවබෝධතාවයේ පියා අපිත් එක්ක ඉඳීවි.
දැන් රොද්‍රිගු බෝගියා පණිවුඩකාරයෙක් වෙලාද?
සුදුසු නෑ, උතුමාණනි.
මිලානෝ වල ආදිපාද තුමාගේ මරණය ගොඩක් දේවල් වෙනස් කරලා.
- ඇත්තට? - මිනිස්සුන්ගේ මිත්‍රකම් දුර්වලයි.
නගරයටත් මුදලටත් මිනිස්සුන්ව වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
දෙවියන් අපේ පැත්තේ ඉන්නකම්.
ආමේන්.
මම කිව්වා මේක...
ලොරෙන්සෝ දි මෙඩිචි අපේ තත්වයට ඒතරම් ගරු සරුවක් නෑ.
ඒක ඇත්ත. ඒත් ඔයාට පුලුවන් ඔයාට අවනත වෙන්න කියලා බල කරන්න.
ෆ්ලෝරන්ස් දැන් දුර්වලයි. අපි ඒකෙ වාසිය ගන්න ඕනෙ.
සහ ඔයාගෙ උදව්... - එහෙම දේකට ඉඩදෙන්න බෑ මගෙ කාර්යාලයේ අනුමත කරනව මරන්න ඕන කෙනෙක්.
ඒත් මගේ කාර්යය තමා ෆ්ලෝරන්ස් සමූහාණ්ඩුවට සැලකිල්ලක් දක්වන එක.
ඒ නිසා මම ඔයාට මගේ ධාර්මික සහයෝගය දෙන්න සූදානමින් ඉන්නේ.
හමුදාමය වශයෙන් උදව්වත්.
නියෝගය ආරක්‍ෂා කරන බවට සහතික වෙන්න.
ශුද්ධත්වයේ නම්බුව ආරක්‍ෂා කරන්න, රොද්‍රිගෝ
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්, උතුමාණනි.
මම බැලුවේ මේ දැන් ඇතුලට ආපු මිනිහා
ඔයා එයාව දකින්න ඇති. එයා කොහේටද ගියේ?
අද මෙහේ ගොඩක් නිෂ්ශබ්දයි.
මම ඔයා ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.
මූණ වැහෙන්න හිස් වැස්මක් දාල කලු ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියේ...
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. දෙවියන්ට නම් පුලුවන් වෙයි.
යාක්ඥා කරන්න.
ඔයාට පිලිතුරු ලැබෙයි.
ඔයාගෙ පිහිය සෑහෙන්නෙ නෑ. මිනීමරුව.
දැන් මොකද වෙන්නේ කියන එක ඔයාට බාරයි.
ඔයාටම විශේෂ හැකියාවන් තියනවා.
ජොවානි. ඒකනේ ඔයාගේ නම?
හැකියාවන් ගොඩක්, මට මගේ පැත්තේ තියනවා නම් සතුටුයි.
ඒ මොන පැත්තද?
යුද්ධය දිනන්න යන පැත්ත. ඔයා තාම දන්නෙ නෑ ඒක පටන් අරන්ද කියලාවත්.
ලෝකෙ ඔයාගෙ දෙපා මුලම වෙනස් වෙනවා, ජොවානි.
අපිට එකතු වෙන්න, ඔයා ඒක දකින්න ජීවත් වෙයි.
බෝගියා, ඔව්, මමත් දන්නවා ඔයාගෙ නම.
මමත් දන්නවා මේක ඉවරවෙන හැටි.
ඔයාගෙ අපූර්වත්වය නටබුන් වල තියේවි මිනීමරුවගේ පිහිය ඔයාගේ බෙල්ලේ තියේවි.
අපිට බලන්න පුලුවන් වෙයි.
එයා ඔයාගෙ. අල්ල ගන්න.
ඕකව මරලා දාපන්!
ඒ පිහිය ඔයාගෙ හදවත එහෙමම සිදුරු කරලා.
ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් තාම වචනයක් වත් කතා කලේ නෑ.
මොනාද මේ වෙන්නේ, ජොවානි?
මට කියන්න.
ෆෝසගේ ඝාතනය ආරම්භයක් විතරයි.
මේක ඉක්මන් කුමන්ත්‍රණයක්, මාරියා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඊලඟ පියවර සිද්ධ වෙන්නේ මෙහේ කියලා, ෆ්ලෝරන්ස් වල.
දෙවියනේ.
මෙඩිචි වල ආරක්‍ෂාවට අදාලව,
මිත්‍රරාජ්‍ය වල ආරක්‍ෂාව සහ සියල්ල වෙනුවෙන්...
තාත්තේ.
තාත්තේ, මෆෙයි පියතුමා මෙහෙට ඇවිත්.
එයාට ඕනෙ ඉක්මනටම ඔයත් එක්ක යන්න...
තනියම නෙවෙයි ඇවිත් ඉන්නේ. එයත් එක්ක සන්නද්ධ මිනිස්සු ඉන්නවා.
කැල්මාටි, ෆිග්ලියෝ. - සංසුන් වෙන්න පුතා
ඇයි ලොරෙන්සෝ දි මෙඩිචි ඔයාට ආරක්‍ෂකයෝ එවන්නේ?
ඇයි?
මම දන්නේ නෑ.
ගිහින් මෆෙයිට කියන්න මම දැනටමත් ගිහින් කියලා.
මට ටික වෙලාවක් අරන් දෙන්න.
ෆෙඩ්‍රිකෝ. ඔයාගෙ අතේ වැඩේ තියන්නේ.
ඔයා තමයි වැඩිමලා.
පවුල ආරක්‍ෂා කරන්න.
යන්න.
යන්න. දැන්ම!
මම ඔයාට කිව්වා මගේ තාත්තා මෙහේ නෑ කියලා.
දැන්ම!
ආයෙ කවදාවත් අපේ කෙනෙක්ගේ වචනයක් සැක කරන්න එපා.
දැන්ම මෙහෙන් යන්න.
[italian] මිනීමරුවන්ට තියන එකම විසඳුම මරලා දාන එක.
සන්සුන් වෙන්න.
අපේ ලොකුම ප්‍රශ්ණෙ අර කාලකණ්නි මිනීමරුවො.
මේ පරීක්‍ෂණ අපේ සැලසුම් වලට තර්ජනයක්.
බයවෙන්න එපා. මම ජොවානි එක්ක බලාගන්නම්
මගෙ හිතේ දැනටමත් සැලසුමක් තියනවා.
සහ එවිට, කිසිත් නැතිවෙයි ස්ථාවරත්වයක් අපේ මාර්ගවල කිසිවෙක්.
මගෙ දයාබර පතේ.....
අඳුරු අහසවල් කැරැල්ල වැඩි ෆ්ලෝරන්ස් වල එ වගේම කාලය ගතවෙන්නෙ හෙමීට.
සතුරාගේ පියවිල්ලට වඩා මගේ චින්තනය.
දැන්ම, අවසාන යුද්ධය ඒගැන කුමයෙන් එළිදරවු කෙරෙනව
සෑම මනුස්සයාම මනුෂ්‍යත්වය සහ සෑම ජීවිතය එන්න එක් අවසානයකට.
නමුත් තොරතුරු වෙනස් නොවනු ඇත.
‍ෙෆදරෙන්සො සහ එක්සිඕ, මගෙ පතේ.....
නිතරම මතක තියාගන්න, අපි ඔඩිටෝරී ෆ්ලෝරන්ස් වල
සහ අපි මිනීමරුවො.
Assassin's_Creed_Lineage_Mini Subtitle_Creat_By Tharindu_Lakmal_Jeewantha